Variations can only be created when the linked estimate is marked as "Accepted". Marking as estimate as accepted is your way of telling Buildxact the contract has been signed and the price is locked in. Until the estimate is accepted, you will not be able to work on variations, as the estimate is still open for editing.

See this article for detail on the Estimate to Job process, 

​