To modify the default Terms & Conditions that Buildxact supplies you can do the following.
Under Jobs, Outgoing Invoices
Click on the cog icon
Click on "Manage Payment Terms".
A new window will appear where you can enter your own Terms. You can also reset to the Buildxact default T&C by clicking the refresh button down the bottom right of the window.